POPCON · INOL MEDIA GLOCAL BUSINESS
자막에
진심
01
영상 콘텐츠 덕후여서 시리즈 정주행하다 날밤 새워 본 사람
02
'나라면 이런 표현으로 살렸을 텐데'라고 자막을 보면서 고민하는 사람
03
영상 자막 분야에서 자부심과 전문성을 쌓은 사람
같은 대사라도
살아나는 표현은 하나뿐입니다
자막에 진심인 사람들이 모였습니다
원어민 감수자, 베테랑 작업자 및 작가진으로 구성된 전문 인력이 모여 같은 드라마, 같은 영화를 번역하더라도 더욱 "맛있는" 표현과 현지 감성을 담은 자막으로 콘텐츠 몰입도를 높입니다.
작업 안내
전체 보기SUBTITLE
영상 자막
극장 자막, TV 채널 자막, OTT 자막, 숏폼 자막, 더빙 자막까지. 시청 환경에 맞춘 최적의 자막을 제공합니다.
TEXT
텍스트 번역
작품 소개글, 시나리오 번역 등 영상 콘텐츠에 대한 높은 이해도와 경험을 바탕으로 차별화된 텍스트 번역을 제공합니다.
AI 자막
AI 자막
1차 기계 번역, 2차 전문가 감수. 다양한 뉴미디어 플랫폼을 위한 맞춤형 번역 서비스를 제공합니다.
2015.07
㈜이놀미디어 설립
100+
전문 번역작가 보유
영어 · 중국어 · 일어 · 스페인어 외
8+
영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 인도네시아어, 필리핀어, 베트남어, 태국어 등
다양한 언어의 Language pair 작업 전문
1:1
고객사별 담당 PM 배치, 최적화된 서비스 제공
주요 작품
프렌즈
파묘
재벌집 막내아들
닥터 후
헤레틱
스폰지밥