이놀미디어 글로컬사업파트는 상시로 영상 번역가, 원어민 감수자, 작가진을 모집합니다. 경력과 Language pair에 맞는 작품을 배정하고, 작업 가이드와 피드백을 함께 제공합니다.
영 · 중 · 일 및 다국어 극장, OTT, TV 채널, 숏폼 자막 번역
외국어 자막의 자연스러움과 현지 감성을 최종 점검합니다.
대본 번역 SDH · CC
플랫폼 규격에 맞춘 싱크 작업 및 후작업