POPCON · INOL MEDIA GLOCAL BUSINESS
Beyond Words,
Into Context.
01
We're die-hard movie and TV fans who binge-watch all the time.
02
The people who read the subtitles and think, 'Hmm... I would have worded that differently.'
03
People devoted to pursuing a career in localization.
We make CONtents POP.
We bring them to life!
Native-speaking proofreaders, seasoned editors and translators come together to craft that one line that makes the content "POP."
What We Do
전체 보기SUBTITLE
Subtitles
Subtitles for theatrical releases, television, streaming platforms, short-form videos, plus scripts for dubbing services. We provide translations tailored to each platform.
TEXT
Text Translations
Metadata, screenplay, press releases, and other text translations
AI subtitles
AI Subtitles
From machine translated to human post-editing, we offer flexible solutions tailored to the needs of new media.
2015.07
Inolmedia founded
100+
Translation experts
English · Chinese · Japanese · Spanish and more
8+
Covering various language pairs,
from English, Chinese, Japanese, Thai, Indonesian, Spanish, and more
1:1
PM assigned to every client,
offering custom-made solutions and services
Major Works
Friends
Exhuma
Reborn Rich
Doctor Who
Heretic
SpongeBob