02 — Job Scope
Translation to post, in one place.
Video subtitles
TheatricalTV channelOTTShort-formDubbing
- —Optimal subtitles for cinemas and every domestic or international platform environment
- —One-stop service from translation through TV channel delivery
- —Distinctive output produced with native-speaker specialists
- —Flexible rate tiers built around each client's needs and standards
Text translation
SynopsesScripts
- —Distinctive text translation grounded in deep experience with video content.
MTPE translation
Machine translationExpert review
- —A fitted translation service for a range of new-media platforms.
Subtitling · Mastering
SUBTITLINGSDHCLOSED CAPTIONDUBBING SCRIPT
- —Client-spec subtitle files and mastering in any required format
- —Channel re-production and other post work covered in house
- —A dedicated PM per client manages schedule and specs
Language pairs
EN › KO
KO › EN
ZH › KO
KO › ZH
JA › KO
KO › JA
Multilingual translation (Thai, Filipino, Indonesian, Vietnamese, Spanish and more)
Language distribution
English
50%
Chinese
30%
Japanese
15%
Other
5%
Process
01
Inquiry
Title, language, volume
02
Quote · Sample
Rate proposal and sample
03
Translation
Genre-matched linguists
04
Review
Native review and polish
05
Sync · Post
Platform-spec handling
06
Delivery
Format QC and final files